-
1 travel by bus
Общая лексика: ехать на автобусе (The athletes were travelling by bus to the ski resort when the accident happened.), ездить на автобусе -
2 travel
A n1 gen, Tourism voyages mpl ; ( one specific trip) voyage m ; air/sea/space travel voyages aériens/par mer/spatiaux ; business/holiday travel voyages d'affaires/d'agrément ; overseas ou foreign travel voyages à l'étranger ; travel by road/train/car voyages par la route/en train/en voiture ; travel to Italy/Canada/the Far East des voyages en Italie/au Canada/en Extrême-Orient ; after 27 hours' travel, he was exhausted après 27 heures de voyage, il était épuisé ; travel is easy/expensive/dangerous in those parts il est facile/cher/dangereux de voyager dans cette région ; the job involves a lot of travel le poste exige beaucoup de déplacements ;2 Tech course f.B travels npl voyages mpl ; on ou in the course of my travels au cours de mes voyages ; he's off on his travels again il repart en voyage.C modif [book, grant, plans, service] de voyage ; [brochure, company, firm, magazine] de voyages ; [allowance, voucher, expenses] de déplacement ; [business] de tourisme ; [writer] de récits de voyage ; [ban] de déplacements à l'étranger ; travel regulations règlement de passage à l'étranger ; ‘travel time: 3 hours’ ‘durée du trajet: 3 heures’.1 ( journey) [person] voyager ; to travel by bus/car etc voyager en bus/voiture etc ; their teacher is travelling with them leur professeur voyage avec eux ; he travels widely il voyage beaucoup ; to travel on a season ticket/German passport voyager avec un abonnement/un passeport allemand ; to travel in style voyager princièrement ; they were travelling abroad ils étaient en voyage à l'étranger ; to travel abroad/to Brazil aller à l'étranger/au Brésil ; to travel light voyager léger ; this is the way to travel! c'est comme ça que je comprends les voyages! ;2 ( move) [person, news, object, plane, boat] aller ; [car, lorry, train] aller, rouler ; Phys [light, sound, wave] se propager ; [moving part] se déplacer ; bad news travels fast les mauvaises nouvelles vont vite ; the washing machine travels when it spins la machine à laver se déplace pendant l'essorage ; to travel at 50 km/h rouler à 50 km/h, faire du 50 km/h ; the train was travelling through a tunnel/up a hill le train traversait un tunnel/montait une pente ; the car/motorbike was really travelling ○ la voiture/moto roulait à toute vitesse ; to travel faster than the speed of sound dépasser la vitesse du son ; a bullet travels at a tremendous speed une balle file à une vitesse impressionnante ; to travel a long way [person] faire beaucoup de chemin ; [arrow] aller très loin ; to travel back in time remonter le temps ; to travel forward in time se projeter dans l'avenir ; her mind travelled back to her youth elle s'est reportée en esprit à sa jeunesse ; his eye travelled along the line of men il a promené son regard sur la rangée d'hommes ;3 Comm ( as sales rep) to travel in être représentant en [product] ; he travels in encyclopedias il est représentant en encyclopédies ; to travel for être représentant de [company, firm] ;5 Sport ( in netball) faire plus de pas qu'il n'est autorisé.F - travelled GB, - traveled US (dans composés) much- ou well-travelled [road, route] fréquenté ; much- ou widely-travelled person personne qui a beaucoup voyagé.travel broadens the mind ≈ les voyages forment la jeunesse. -
3 bus
1 ( vehicle) autobus m, bus m ; ( long-distance) autocar m, car m ; by bus [come, go, travel] en (auto)bus, par le bus ; on the bus dans le bus ;2 Comput ( also busbar) bus m ; address/data/memory bus bus m d'adresses/de données/de mémoire ; input/output bus bus m des entrées/sorties.1 ○ ( travel) to bus back/to work revenir/aller au travail en bus ;2 ( in restaurant) travailler comme aide-serveur.we'll have to bus it il faudra y aller en bus. -
4 ■ travel by
■ travel byv. i. + prep.viaggiare per mezzo di (o in): to travel by bus [train, car], viaggiare in autobus [treno, auto]; to travel by air (o by plane) viaggiare in aereo. -
5 bus
[bʌs] n ավտոբուս. travel by bus ավ տո բուսով գնալ/ճամփորդել. catch one’s bus հասցնել ավ տոբուս նստել. miss the bus ավտոբուսից ուշանալ. փխբ. հնարավորությունը բաց թողնել. take the bus ավտոբուսով գնալ. get on a bus ավտոբուս նստել. get out of bus ավ տոբուսից իջնել -
6 bus
bus [bʌs]1. noun(plural buses)b. (Computing) bus m3. compounds[driver, service, ticket] de bus* * *[bʌs] 1.1) ( vehicle) autobus m, bus m; ( long-distance) autocar m, car m2. 3.by bus — [come, go, travel] en (auto)bus, par le bus
-
7 bus
I 1. [bʌs]1) autobus m.; (long-distance) pullman m.on the bus — sull'autobus, sul pullman
2) inform. (anche busbar) bus m.2.modificatore [ depot] degli autobus; [service, route] d'autobus; [stop, ticket] dell'autobusII [bʌs]* * *1. noun(a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) autobus2. verb(to carry by bus.) trasportare in autobus- bus stop* * *I 1. [bʌs]1) autobus m.; (long-distance) pullman m.on the bus — sull'autobus, sul pullman
2) inform. (anche busbar) bus m.2.modificatore [ depot] degli autobus; [service, route] d'autobus; [stop, ticket] dell'autobusII [bʌs] -
8 travel
'trævl
1. past tense, past participle - travelled; verb1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) viajar2) (to move: Light travels in a straight line.) viajar, desplazarse3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) viajar
2. noun(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) viaje, viajar, trayecto, recorrido- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque
travel vb1. viajar2. ir / circularthe car was travelling at 100 k.p.h. el coche circulaba a 100 km/htr['trævəl]1 viajes nombre masculino plural, viajar nombre masculino1 viajar por, recorrer1 viajar; ir2 ir■ do you know what speed you were travelling at? ¿sabe a qué velocidad iba?3 ir rápido, ir a toda velocidad4 ser viajante, ser representante5 poderse transportar1 viajes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtravel agency agencia de viajestravel agent agente nombre masulino o femenino de viajestravel warrant vale nombre masculino de viaje1) journey: viajar2) go, move: desplazarse, moverse, irthe waves travel at uniform speed: las ondas se desplazan a una velocidad uniformetravel n: viajes mplv.• caminar v.• ir v.(§pres: voy, vas...), subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)• recorrer v.• traficar v.• viajar v.• viajar por v.n.• curso s.m.• recorrido s.m.• turismo s.m.• viaje s.m.
I
1. 'trævəl1) ( make journey) viajarto travel by air o by plane — viajar en avión, volar*
to travel by rail o train — viajar en tren
to travel overland/by road — viajar por tierra/por carretera
I spent a month traveling around France — estuve un mes viajando por or recorriendo Francia
2)a) (move, go) \<\<vehicle\>\> desplazarse*, ir*; \<\<light/waves\>\> propagarse*the liquid travels along this pipe — el líquido corre or va por esta tubería
b) ( go fast) (colloq)he was really traveling! — iba/venía a toda velocidad or (fam) como una bala!
4) ( Busn) ser* viajante or representante or (RPl tb) corredor
2.
vt \<\<country/world\>\> viajar por, recorrer; \<\<road/distance\>\> recorrer
II
a) u ( activity) viajes mplAcme Travel — Viajes mpl Acme; (before n) <company, brochure> de viajes; < industry> turístico; < book> de or sobre viajes
travel expenses — gastos mpl de viaje or desplazamiento
travel insurance — seguro m de viaje
b) travels pl viajes mpl['trævl]if you see Pete in your travels — (colloq) si ves a Pete por ahí
1. N1) (=travelling) viajes mplshe is returning after two years' travel in Africa — vuelve tras dos años de viajes por África, vuelve después de viajar dos años por África
travel broadens the mind — viajar te abre más la mente or te da más amplitud de miras
you'll never guess who I met on my travels today! — ¡no te vas a imaginar or a que no sabes con quién me he topado en la calle hoy!
3) (=movement)direction/line of travel — dirección f /línea f de desplazamiento
4) (Tech) [of lever, pedal] desplazamiento m2. VI1) (=make a journey) viajarshe travels into the centre to work — se desplaza or va al centro a trabajar
•
to travel abroad, she spent six months travelling abroad — pasó seis meses viajando por el extranjero•
to travel by sth, to travel by air/plane — viajar en aviónto travel by carain/bus — (short journeys) ir en cocheen/autobús; (longer journeys) viajar en cocheen/autobús
•
we'll be travelling round Italy — recorreremos Italia•
we'll be travelling through France — viajaremos or pasaremos por Francia•
he's travelling to Helsinki tomorrow — mañana viaja a Helsinki2) (=move) irlight/sound travels at a speed of... — la luz/el sonido viaja or se desplaza a una velocidad de...
the current travels along this wire — la corriente va or pasa por este alambre
3) * (=move quickly)he was really travelling! — ¡iba a toda pastilla or a toda mecha! *
4) (=react to travelling)British dance music does not travel well — la música de baile británica no se recibe bien en otros países
5) (Comm) ser viajante (de comercio)6) (Basketball) dar pasos, hacer pasos3.VT [+ country] viajar por, recorrer; [+ road] recorrer; [+ distance] recorrer, hacerhe has travelled the world — ha viajado por or ha recorrido todo el mundo
4.CPDtravel agency N — agencia f de viajes
travel agent N — agente mf de viajes
travel alarm N — despertador m de viaje
travel bag N — bolso m de viaje
travel book N — libro m de viajes
travel brochure N — folleto m turístico
travel bureau N — agencia f de viajes
travel company N — empresa f de viajes
travel documents NPL — documentos mpl de viaje
travel expenses NPL — gastos mpl de viaje, gastos mpl de desplazamiento
travel insurance N — seguro m de viaje
travel news N — información f sobre viajes y transporte
travel rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)
travel sickness N — mareo m (por el viaje)
travel writer N — escritor o periodista que escribe libros o artículos sobre viajes
* * *
I
1. ['trævəl]1) ( make journey) viajarto travel by air o by plane — viajar en avión, volar*
to travel by rail o train — viajar en tren
to travel overland/by road — viajar por tierra/por carretera
I spent a month traveling around France — estuve un mes viajando por or recorriendo Francia
2)a) (move, go) \<\<vehicle\>\> desplazarse*, ir*; \<\<light/waves\>\> propagarse*the liquid travels along this pipe — el líquido corre or va por esta tubería
b) ( go fast) (colloq)he was really traveling! — iba/venía a toda velocidad or (fam) como una bala!
4) ( Busn) ser* viajante or representante or (RPl tb) corredor
2.
vt \<\<country/world\>\> viajar por, recorrer; \<\<road/distance\>\> recorrer
II
a) u ( activity) viajes mplAcme Travel — Viajes mpl Acme; (before n) <company, brochure> de viajes; < industry> turístico; < book> de or sobre viajes
travel expenses — gastos mpl de viaje or desplazamiento
travel insurance — seguro m de viaje
b) travels pl viajes mplif you see Pete in your travels — (colloq) si ves a Pete por ahí
-
9 bus
[bʌs]nавтобус, омнибус- city bus- double-decker bus
- local bus
- long-distance bus
- school bus
- convenient bus
- sightseeing bus
- arrive by bus
- take a bus
- get off the bus
- catch the 8 o'clock bus
- miss the last bus
- drive a bus
- ride a bus
- go by bus
- get off a busUSAGE:(1.) Существительное bus и названия других средств передвижения в сочетаниях с глаголами to go, to come, to travel и т. п. употребляются без артикля: to go by bus ездить автобусом. В сочетаниях с глаголами to get on, to get off, to catch, to miss эти существительные употребляются с определенным артиклем: to get on (off) the bus сесть в автобус (сойти с автобуса); to catch the eight o'clock bus успеть на восьмичасовой автобус; to miss the last bus опоздать на последний автобус, т. к. имеется в виду "тот, в котором человек ехал", "на который спешил" и т. д.. С глаголом to take эти существительные употребляются с неопределенным артиклем: to take a bus поехать (каким-нибудь) автобусом, сесть на (любой) автобус - в котором летел, ехал. (2.) Существительное bus и другие названия средств передвижения в значении места действия употребляются с определенным артиклем: читать (встретить кого-либо, спать) в автобусе (поезде, самолете) соответствуют to read (to meet smb, to sleep) in the bus (in the train, in the plane). (3.) При указании маршрута существительные bus, train, trolley-bus употребляются с количественным числительным, которое стоит после этих слов. Артикль в этих случаях не употребляется: take bus eight, tram five сесть на восьмой автобус, пятый трамвай/автобус восемь, трамвай пять. Числительное может стоять перед словом bus (tram, trolley-bus), но в этом случае ему предшествует артикль: to take the eight bus, then the ten tram сесть на восьмой автобус, затем на десятый трамвай. (4.) See boat, n -
10 bus
n автобус (1). Существительное bus и названия других средств передвижения в сочетаниях с глаголами to go, to come, to travel и т. п. употребляются без артикля: — ездить автобусом. В сочетаниях с глаголами to get on, to get off, to catch эти существительные употребляются с определенным артиклем:to get on (off) the bus — сесть в автобус (сойти с автобуса);
to catch the eight o'clock bus — успеть на восьмичасовой автобус;
to miss the last bus — опоздать на последний автобус.
С глаголом to take эти существительные употребляются с неопределенным артиклем:to take a bus — поехать автобусом, сесть на автобус.
(2). Существительное bus и другие названия средств передвижения в значении места действия употребляются с определенным артиклем: читать (встретить кого-либо, спать и т. д.) в автобусе (поезде, самолете) соответствуют to read (to meet smb., to sleep) in the bus (in the train, in the plane). (3). При указании маршрута существительные bus, train, trolley-bus употребляются с количественным числительным, которое стоит после этих слов. Артикль в этих случаях не употребляется:take bus eight, tram five — сесть на восьмой автобус, пятый трамвай/автобус восемь, трамвай пять.
Числительное может стоять перед словом bus (tram, trolley-bus), но в этом случае ему предшествует артикль:to take the eight bus, then ten tram — сесть на восьмой автобус, затем на десятый трамвай.
(4). See boat, n. -
11 travel
سَافَرَ \ go: to move from one place to another; travel: She went to the market. Did she go by bus or on foot?. tramp: to walk with heavy steps: We tramped for miles in search of a hotel. travel: make a journey: I rarely travel by train. I like travelling, especially in Africa and Asia. -
12 bus pass
Транспорт: проездной (напр, в Медисоне никто travel card не понимает, все говорят bus pass) -
13 travel time
<el> ■ Laufzeit f -
14 to arrive by bus
to arrive (to come/to go/to travel) by bus приехать (ездить) автобусом -
15 -On the bus-
Travel On the busExcuse me, do you know which bus goes to Easton? Mi scusi, sa qual è l'autobus che va a Easton?The 29 goes to Easton. Il 29 va a Easton.Does this bus go to Thornhill? Questo autobus va a Thornhill?This bus stops in Thornhill. Questo autobus ferma a Thornhill.Where do I get off for the Science Museum? Qual è la fermata per il Science Museum?If you stay near the front I'll tell you when to get off. Se rimane davanti le dico quando scendere.How do I get to Shepherd's Bush by bus? Come posso arrivare in autobus a Shepherd's Bush?Take a number 22 to Putney Bridge, then get a 295. Prenda il numero 22 fino a Putney Bridge e poi prenda il 295. -
16 -At the bus stop-
Travel At the bus stopHas the number 28 been? Il numero 28 è già passato?You've just missed a 28. Un 28 è appena passato.It hasn't been past since I've been waiting. Non è passato da quando sto aspettando.Have you been waiting long? È molto che aspetti?I'd say I've been here about fifteen minutes. Direi che sono qui da quindici minuti.There should be one along in a minute. Dovrebbe arrivarne uno tra un minuto. -
17 gratis met de bus mee mogen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gratis met de bus mee mogen
-
18 go/travel by coach
go/travel by coach -
19 tour bus
< comvhcl> (for long-distance travel) ■ Reisebus m norm ; Reiseomnibus m ; Reisewagen m ; Reisecar m CH ; Autocar m CH -
20 ехать на автобусе
Русско-английский синонимический словарь > ехать на автобусе
См. также в других словарях:
Travel Your Bus — Infobox Defunct Company company name = Travel Your Bus company slogan = fate = Merger successor = Travel West Midlands foundation = 1987 defunct = 2001 location = West Midlands industry = Bus transportYour Bus was a trading name of Smiths Coaches … Wikipedia
Travel Merry Hill — Industry Bus transport Fate Merger Successor Travel West Midlands Founded 1987 Defunct 2001 Headquarters West Midlands … Wikipedia
bus pass — bus ,pass noun count a special ticket that allows someone to travel by bus without paying each time … Usage of the words and phrases in modern English
travel — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ air, airline (esp. AmE), airplane (esp. AmE), automobile (AmE), bus, car, coach (BrE), jet, rail … Collocations dictionary
travel — trav|el1 [ trævl ] (present participle trav|el|ing or trav|el|ling; past tense and past participle trav|eled or trav|elled) verb *** ▸ 1 go on (long) trip ▸ 2 go somewhere ▸ 3 spread and affect people ▸ 4 move at a speed ▸ 5 about… … Usage of the words and phrases in modern English
travel */*/*/ — I UK [ˈtræv(ə)l] / US verb Word forms travel : present tense I/you/we/they travel he/she/it travels present participle travelling past tense travelled past participle travelled 1) [intransitive/transitive] to go on a journey or visit different… … English dictionary
bus - coach — A bus is a large motor vehicle which carries passengers by road from one place to another. In Britain, a comfortable bus that carries passengers on long journeys is called a coach. In America, vehicles for long journeys are usually called buses.… … Useful english dictionary
bus pass — UK / US noun [countable] Word forms bus pass : singular bus pass plural bus passes a) a special ticket that allows someone to travel by bus without paying each time b) in the UK, a special ticket that allows people over the age of 60 to travel by … English dictionary
travel*/*/*/ — [ˈtræv(ə)l] (present participle travelling; past tense and past participle travelled) verb I 1) to go on a journey, or visit different places Matt spends much of his time travelling abroad.[/ex] We travelled around Spain for two weeks.[/ex] Joe… … Dictionary for writing and speaking English
bus — /bʌs / (say bus) noun (plural buses or busses) 1. a vehicle with a long body equipped with seats for passengers, usually operating within a scheduled service. 2. Colloquial (humorous) a motor car or aeroplane: the old bus is playing up. 3. →… …
bus — I. noun (plural buses; also busses) Usage: often attributive Etymology: short for omnibus Date: circa 1909 1. a. a large motor vehicle designed to carry passengers usually along a fixed route according to a schedule b. automobile 2 … New Collegiate Dictionary
